Volker Lechtenbrink – in heaven

Volker Lechtenbrink (18 augustus 1944 – 22 november 2021) was een Duits acteur op het podium, in film en televisie, zanger, songwriter, nasynchronisatiekunstenaar, toneelregisseur en theatermanager. Lechtenbrink werd geboren in Cranz, Oost-Pruisen, Pruisen, Duitsland, maar groeide op in Hamburg en Bremen, waar zijn familie na de Tweede Wereldoorlog woonde. Hij begon zijn carrière op 14-jarige leeftijd met acteren in de Oscar-genomineerde anti-oorlogsfilm The Bridge (1959) van regisseur Bernhard Wicki. Na het verlaten van de Gelehrtenschule des Johanneums een jaar na het voltooien van zijn mittlere Reife, werd hij opgeleid aan de toneelschool van de Hochschule für bildende Künste Hamburg. Hij werkte als acteur, later ook toneelregisseur bij het Ernst Deutsch Theater in Hamburg. Tussen 2004 en 2006 was hij intendant van het theater. Van 1995 en 1997 was hij ook intendant van de Bad Hersfelder Festspiele. Lechtenbrink acteerde de afgelopen decennia in verschillende Duitse televisieproducties, waaronder Der Kommissar, Derrick, Der Alte, Tatort, Ein Fall für zwei, Rosamunde Pilcher-films. In 2006 speelde hij een van de centrale rollen in de kortstondige televisieserie M.E.T.R.O. – Ein Team auf Leben und Tod. Hij was de Duitse nasynchronisatiestem van Burt Reynolds, Kris Kristofferson, Avery Brooks en Dennis Quaid. Naast zijn werk als acteur begon hij ook een zeer succesvolle carrière als zanger en songwriter in de jaren 1970 en 1980, met nummers als “Der Macher” en “Ich mag”, sommige zijn eigen, andere Duitse versies van countryrockballads. Hij schreef de tekst van het nummer “Rücksicht”, uitgevoerd door het duo Hoffmann & Hoffmann op het Eurovisie Songfestival 1983, waarmee hij de 5e plaats behaalde in een veld van 20. Lechtenbrink was vijf keer getrouwd, onder wie de actrices Anja Topf en Jeanette Arndt, en had drie kinderen. Hij woonde in Berlijn en Hamburg. Hij is overleden op 22 november 2021, 77 jaar oud.