Zarah Leander – en el cielo

Zarah Leander (15 de marzo de 1907 – 23 de junio de 1981) fue una cantante y actriz sueca cuyo mayor éxito fue en la Alemania nazi durante los años treinta y cuarenta. Ella nació como Sara Stina Hedberg en Karlstad. Estudió piano y violín cuando era pequeña y cantó en el escenario por primera vez a la edad de seis años. Inicialmente no tenía la intención de convertirse en una artista profesional y llevó una vida ordinaria durante varios años. En la adolescencia se vivió dos años en Riga, Letonia (1922-1924), donde aprendió alemán, comenzó a trabajar como secretaria, casado Nils Leander (1926) y tuvo dos hijos (1927 y 1929). Sin embargo, en 1929 era un aficionado dedicado a un artista de cabaret gira y productor Ernst Rolf y cantó por primera vez «Vill ni se y Stjärna» ( «¿Quieres ver una estrella?»), Que pronto se convertiría en su sintonía . En 1930 participó en cuatro cabarets de la capital, Estocolmo, hizo sus primeras grabaciones, incluyendo un cover de Marlene de «Falling in Love Again» Dietrich, y jugó un papel en una película. Sin embargo, fue como «Hanna Glavari» en la opereta de Franz Lehár, The Merry Widow, donde tuvo su avance definitivo en (1931). En ese momento ella estaba separada de Nils Leander. En los años siguientes, amplió su carrera y ganó como artista en el escenario y en el cine en Escandinavia. Su fama le trajo propuestas del continente europeo y de Hollywood, donde trabajaban varios actores y directores suecos. A principios de la década de 1930 actuó junto al artista, productor y compositor sueco Karl Gerhard, destacado antinazi. Él escribió una canción para Zarah Leander, «AV I Skuggan y Stovel» ( «A la sombra de una bota»), en 1934, la persecución de los Judios en Alemania nazi condenó enérgicamente. Leander optó por una carrera internacional en el continente europeo. Como madre de dos niños en edad escolar, cerró un traslado a Estados Unidos por temor a las consecuencias de llevar a los niños a una distancia tan grande e incapaces de encontrar trabajo. A pesar de la situación política, Austria y Alemania estaban mucho más cerca de casa, y Leander ya estaba bien versado en alemán. Un segundo avance, a los estándares contemporáneos, su debut internacional, el estreno mundial (1936) fue Axel an der Himmelstür (Axel en la Puerta del Cielo) en el Theater an der Wien, en Viena, dirigida por Max Hansen. Era una parodia de Hollywood y no la menor parodia de Marlene Dietrich, que había dejado una Europa con los nombres de Benito Mussolini, Joseph Stalin y Adolf Hitler. Le siguió la película austriaca Premiere, en la que interpretó a un exitoso artista de cabaret. Desde 1936, recibió el encargo de trabajar para el German Universe Film AG (UFA) y grabar canciones. Leander comentó más tarde que, si bien sus películas tuvieron éxito, su trabajo como artista de grabación fue más rentable. En 1938, la participación en la máquina de propaganda nazi no le impidió grabar la canción yiddish Bei Mir Bistu Shein. Debido a su controvertida decisión de trabajar para el estado UFA cuando estaba subordinada necesariamente al Tercer Reich, sus películas y textos fueron vistos por algunos como propaganda para la causa nazi, aunque no tienen una posición política pública. Recibió muchas críticas, especialmente en Suecia, donde regresó después de que su casa de Berlín fue bombardeada durante un ataque aéreo. Inicialmente rechazada por una gran parte de la comunidad artística y el público, notó que no pudo reanudar su carrera después de la Segunda Guerra Mundial. Pasaron varios años antes de que ella pudiera regresar a Suecia y permanecería como una figura de controversia pública por el resto de su vida. Eventualmente regresó a presentaciones en toda Europa, pero no pudo igualar el nivel de éxito que había logrado anteriormente. Se retiró sus últimos años en Estocolmo, y murió allí a los 74 años.