Ernesto Aura – en el cielo

Ernesto Aura León (28 de enero de 1940 – 4 de noviembre de 2008) fue un consumado intérprete de doblaje, teatro y televisión en español. Tras finalizar el bachillerato y graduarse en teatro, Ernesto inició su carrera profesional como actor de radio en Barcelona, ​​junto a Amelia De La Torre y Ana Diosdado, y debutó en el mundo del doblaje en 1958 en el estudio de grabación «VOZ THE ESPAÑA »Ubicado en Barcelona. A finales de 1969 se traslada a Madrid donde realiza una carrera paralela como actor de televisión en varios programas de teatro de RTVE. A mediados de la década de 1970 regresa a Barcelona para centrarse en su carrera como actor de doblaje. Su voz, potente y muy profunda, era ideal para doblar a muchos de los ‘tipos duros’ que aparecían en la gran pantalla, especialmente Arnold Schwarzenegger en la mayoría de sus películas, así como la voz de otros actores de renombre internacional como Clint Eastwood, Christopher Plummer, James Coburn, Scott Glenn, Rutger Hauer, Frank Sinatra, Héctor Elizondo, Sam Elliott, Scott Glenn, Danny Glover, Martin Sheen, Tommy Lee Jones y Laurence Fishburne Su primer papel importante fue interpretar a Richard Widmark en Panic in the street, doblaje realizado en 1966. También trabajó como director de doblaje y logró dirigir un gran número de películas. En televisión, Ernesto Aura apareció en numerosas adaptaciones literarias producidas por Estudio 1 en TVE, como Los tres mosqueteros y Peribañez y el comendador de ocaña, entre otras. Fue conocido por la voz en off del CD mega-mix de la saga «Total Machine». Con su desaparición, queda en España uno de los grandes maestros de la interpretación y una de las mejores voces del doblaje. Dos de sus títulos favoritos en los que había participado como actor de doblaje fueron Camelot, donde prestó la voz de Richard Harris, y El desafio de las aguilas, donde prestó la voz de Clint Eastwood. Ha dirigido el doblaje de más de 200 largometrajes en castellano y catalán. Algunos de sus doblajes en catalán incluyen a Tommy Lee Jones en El fugitivo (1993), Clint Eastwood y El seductor, James Coburn y La cruz de hierro (1977), Charlton Heston y Ben-Hur (1959) y Arnold Schwarzenegger y Commando (1985). Ernesto Aura de cáncer 4 de noviembre de 2008 a la edad de 68 años.