Ernesto Aura León ( 28 januari 1940 – 4 november 2008) was een ervaren performer van Spaanse nasynchronisatie, theater en televisie. Na het afronden van de middelbare school en zijn afstuderen in drama, begon Ernesto zijn professionele carrière als radioacteur in Barcelona, samen met Amelia De La Torre en Ana Diosdado, en maakte hij zijn debuut in de wereld van nasynchronisatie in 1958 in de opnamestudio «VOZ DE ESPAÑA »Gelegen in Barcelona. Eind 1969 verhuisde hij naar Madrid waar hij een parallelle carrière maakte als televisieacteur in verschillende RTVE dramaprogramma’s. Halverwege de jaren 70 keerde hij terug naar Barcelona om zich te concentreren op zijn carrière als nasynchronisatie-acteur. Zijn stem, krachtig en erg diep, was ideaal voor het nasynchroniseren van veel van de ‘stoere jongens’ die op het grote scherm verschenen, vooral Arnold Schwarzenegger in de meeste van zijn films, evenals de stem van andere internationaal bekende acteurs zoals Clint Eastwood, Christopher Plummer, James Coburn, Scott Glenn, Rutger Hauer, Frank Sinatra, Héctor Elizondo, Sam Elliott, Scott Glenn, Danny Glover, Martin Sheen, Tommy Lee Jones en Laurence Fishburne. Zijn eerste grote rol was het uiten van Richard Widmark in Panic in the streets, een nasynchronisatie gemaakt in 1966. Daarnaast werkte hij als nasynchronisatieregisseur en slaagde hij erin een groot aantal films te regisseren. Op televisiegebied verscheen Ernesto Aura in vele literaire bewerkingen geproduceerd door Estudio 1 op TVE, zoals onder andere Los tres mosqueteros en Peribañez y el comendador de ocaña. Hij stond bekend om de voice-over van de cd met megamixen van de saga “Total Machine”. Met zijn verdwijning vertrok een van de grote meesters in interpretatie en een van de beste stemmen in het nasynchroniseren in Spanje. Twee van zijn favoriete titels waarin hij als stemacteur had deelgenomen, waren Camelot, waar hij Richard Harris uitte en El desafio de la aguilas, waar hij Clint Eastwood uitte. Hij regisseerde de nasynchronisatie van meer dan 200 speelfilms in het Spaans en Catalaans. Enkele van zijn in het Catalaans gemaakte nasynchronisaties zijn Tommy Lee Jones in El fugitivo (1993), Clint Eastwood en El seductor, James Coburn en La cruz de hierro (1977), Charlton Heston en Ben-Hur (1959) y Arnold Schwarzenegger en Commando (1985). Ernesto Aura aan kanker 4 november 2008 op de leeftijd van 68 jaar.
This post has been seen 145 times.