Rina Ketty – in heaven

Deze post is 559 keer bekeken.

Rina Ketty (1 maart 1911 – 23 december 1996), wiens echte naam Cesarina Picchetto was, was een Italiaanse zangeres, met name van het legendarische nummer J’attendrai. Er wordt vaak gedacht dat Rina Ketty werd geboren in Turijn, Italië. In werkelijkheid werd ze echter geboren in Sarzana, een klein dorpje in Ligurië, op 1 maart 1911 in het deel van de stad dat bekend staat als Vetraia. Haar geboorteakte nummer 586 wordt bewaard door de parochie van Saint André. Ze ging naar Parijs in de jaren 1930 om haar tantes te ontmoeten, waar ze geboeid raakte door de kunstenaarsgemeenschappen van Montmartre. Ze vond het heerlijk om de cabarets te bezoeken en begon in 1934 te zingen in het Lapin Agile-cabaret met liederen van Paul Delmet, Gaston Couté, Théodore Botrel en Yvette Guilbert. In 1936 nam ze haar eerste liedjes op (op het Franse label Pathé Records): “La Madone aux fleurs”, “Près de Naples la jolie” en “Si tu reviens”. Deze eerste nummers haalden niet echt veel bijval op. Het veranderde in 1938, toen Rina Ketty de Franse versie van een Italiaans succesnummer “Rien que mon coeur” opnam, dat de befaamde Grand Prix du Disque won, en met het nummer “Prière à la Madone”. Haar naam als zanger werd goed ingeburgerd met het nummer “Sombreros et mantilles”; de tekst was geschreven door Chanty en de muziek van accordeonist Jean Vaissade, met wie ze datzelfde jaar trouwde. In 1938 nam Rina Ketty dat beroemde lied “J’attendrai” op (“I will wait”), wat eigenlijk een vertaling is van het Italiaanse lied “Tornerai” (muziek van Dino Olivieri en tekst van Nino Rastelli); het was een enorme hit voor Carlo Buti in Italië het jaar daarvoor. De Franse tekst is geschreven door Louis Poterat. Rina Ketty’s versie van “J’attendrai” werd uitgebracht door Pathé Records en vanaf het allereerste begin werd het een enorm succes. Later werd het een embleem van de Tweede Wereldoorlog. Het Italiaanse accent van Rina Ketty met de Franse tekst van het lied, werkte 
wonderwel op de radio van die tijd, maar ook op verschillende daaropvolgende opgenomen versies. In 1939 waagde Rina Ketty zich aan klassieke muziek met het lied “Mon coeur soupire”, een bewerking van “Voi Che sapete” van Wolfgang Amadeus Mozart’s The Marriage of Figaro. Rina Ketty scheidde in 1940 van haar man Jean Vaissade. Na de bezetting door de nazi’s in Frankrijk wilde Rina vanwege haar Italiaanse opvoeding zo min mogelijk in het openbaar worden bekeken tijdens het conflict; ze speelde alleen op het podium in Zwitserland. Bij de bevrijding van Frankrijk begon Rina Ketty opnieuw, ditmaal met een concert in het Alhambra-Maurice Chevalier-theater van Parijs, gevolgd door een tourtocht van 5 maanden door heel Frankrijk. Ze was echter niet in staat om haar vooroorlogse roem te herwinnen. Rina Ketty werd vaak beschreven als een exotische en sentimentele zanger; in dit genre werd ze ingehaald door Gloria Lasso, die later op zijn beurt werd ingehaald door Dalida (die zelfs waagde om “J’attendrai” in een disco-versie opnieuw op te nemen). Het repertoire van Rina Ketty werd nu uitgebreid met nieuwe liederen zoals bijvoorbeeld “Sérénade argentine” (1948), “La Samba tarentelle”, en”La Roulotte des gitans” (1950). Ze vertrok in 1954 naar Canada en woonde daar zo’n 12 jaar, waar ze haar alleen “Sombreros et Mantilles” zou zingen voor een vrij select publiek van bijvoorbeeld Inuit. In 1965 probeerde Rina Ketty nog een laatste keer succes te behalen met een tournee door Frankrijk, maar het mocht niet baten. De tweede keer dat Rina Ketty / Cesarina Picchetto trouwde was met Jo Harman en samen begonnen ze een restaurant in Cannes. Haar allerlaatste concert was in maart 1996. Ze overleed op 23 december 1996 op de leeftijd van 85 jaar in het ziekenhuis van Broussailles in Cannes. Meer dan 75 jaar na haar creatie, brengt het lied van “J’attendrai” nog steeds roem naar zijn uitvoerder, niet in het minst voor zijn her-verschijning in Das Boot, een nu legendarische Duitse film geregisseerd door Wolfgang Petersen.

Deel dit item met je vrienden

Share on whatsapp
WhatsApp
Share on facebook
Facebook
Share on google
Google+
Share on twitter
Twitter
Share on linkedin
LinkedIn
Share on print
Print